beilegen

beilegen

* * *

bei|le|gen ['bai̮le:gn̩], legte bei, beigelegt <tr.; hat:
1. (zu etwas Vorhandenem) legen:
einem Brief Geld beilegen.
Syn.: ↑ beifügen.
2. aus der Welt schaffen, vermitteln und beenden:
einen Streit beilegen.
Syn.: ↑ ausbügeln (ugs.), ↑ bereinigen, ↑ einrenken (ugs.), ↑ geradebiegen (ugs.), ↑ schlichten.
3.
a) (einen bestimmten Sinn) zuschreiben, geben:
einer Angelegenheit, Äußerung zu viel Gewicht beilegen.
Syn.: ↑ beimessen.
b) eine bestimmte [zusätzliche] Bezeichnung geben:
sich einen Künstlernamen beilegen.
Syn.: ↑ verleihen, ↑ zulegen.

* * *

bei||le|gen 〈V. tr.; hat〉
1. hinzulegen, beifügen
2. beimessen, zuschreiben, zusprechen
3. eine Auseinandersetzung, einen Konflikt beenden, schlichten
● wir haben der Angelegenheit weiter keine Bedeutung beigelegt; einem Brief ein Foto, Rückporto \beilegen; einen Streit \beilegen

* * *

bei|le|gen <sw. V.; hat:
1. dazulegen, beifügen; zu einer Sache hinzufügen:
einen Freiumschlag b.
2.
a) (einen bestimmten Sinn) zuerkennen, beimessen:
einer Sache zu viel Gewicht b.;
b) (eine bestimmte [zusätzliche] Bezeichnung) geben, verleihen.
3. schlichten, aus der Welt schaffen:
die Differenzen wurden beigelegt.
4. (Seemannsspr.) das Haltetau auswerfen u. [am Kai] anlegen.

* * *

bei|le|gen <sw. V.; hat: 1. dazulegen, beifügen; zu einer Sache hinzufügen: einen Freiumschlag b.; die Bilder ..., die ich diesem Brief beilege (K. Mann, Wendepunkt 427). 2. a) (einen bestimmten Sinn) zuerkennen, beimessen: einer Sache zu viel Gewicht b.; Brenten, angenehm berührt von der ihm beigelegten Bedeutung ... (Bredel, Väter 151); b) (eine bestimmte [zusätzliche] Bezeichnung) geben, verleihen: bei jeder der beiden Gruppen, die sich inzwischen u. a. auch eigene Namen beigelegt hatten (Hofstätter, Gruppendynamik 96); Meinem Vater werde ich die Attribute kalt und arrogant beigelegt haben (Zeller, Amen 73). 3. schlichten, aus der Welt schaffen: die Differenzen wurden beigelegt. 4. (Seemannsspr.) das Haltetau auswerfen u. [am Kai] anlegen. ∙ 5. sich [intensiv arbeitend] beeilen: Reit zu! Wenn ihr frisch beilegt, holt ihr ihn noch ein (Schiller, Tell I, 1).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • beilegen — V. (Mittelstufe) etw. einer Sache beifügen Synonyme: dazulegen, hinzufügen Beispiel: Dem Antrag sind viele Dokumente beizulegen. beilegen V. (Aufbaustufe) etw. einem bestimmten Wert beimessen Synonyme: zuerkennen, zuschreiben Beispiel: Du legst… …   Extremes Deutsch

  • Beilegen — Beilegen, 1) (Rechtsw.), zu gerichtlicher Verwahrung nehmen; 2) von einem Schiff, es in seinem Laufe möglichst aufhalten. Es geschieht dies in der Nähe des Strandes u. der Klippen, bei hoher See u. um ein anderes Schiff heranzulassen; bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beilegen — (Beidrehen), die Fahrt eines Schiffes durch Backbrassen von Segeln oder Stoppen der Maschine hemmen. Beidrehen im Sturm, den Bug des Schiffes nahe an den Wind bringen, so daß der Seegang schräg von vorn auf das Schiff prallt und am wenigsten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beilegen — Beilegen, heißt in der Seemannssprache ein Schiff im Laufe anhalten. Dies geschieht entweder durch Einziehen der Segel oder durch solches Stellen derselben, daß sie einander entgegenwirken und so das Schiff zum Stehen bringen. Es kommt vor im… …   Herders Conversations-Lexikon

  • beilegen — Vsw schlichten std. (8. Jh.), mhd. bīlegen, ahd. bileggen Stammwort. Die Bedeutung geht aus von zudecken, auf etwas darauflegen . deutsch s. liegen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beilegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • beifügen …   Deutsch Wörterbuch

  • beilegen — bei·le·gen (hat) [Vt] 1 (etwas (Dat)) etwas beilegen etwas zu etwas legen ≈ beigeben, beifügen: einem Brief ein Foto beilegen 2 etwas beilegen etwas auf friedliche Weise beenden <einen Streit beilegen> || zu 2 Bei·le·gung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beilegen — 1. beifügen, dazulegen, hinzufügen, mitschicken; (österr.): beischließen; (geh.): beigeben; (ugs.): dazutun. 2. beimessen, zuerkennen, zuschreiben. 3. aus der Welt schaffen, bereinigen, in Ordnung/ins Lot/ins Reine bringen, schlichten; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beilegen — Beilage, beilegen ↑ legen …   Das Herkunftswörterbuch

  • beilegen — beiläge …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”